b


ba	n.	père.
bà	v.	inaccompli « pà». (aimer, vouloir, avoir besoin)
ba balma	n.	très grande calebasse. Prov. : // Ba balma gumoˀ vun ndəri.
ba baw	n.	le chef du troupeau d'éléphants.
ba birim ɓa	n.	pouce. (voir aussi « uto ɓa »)
ba birim sam	n.	gros orteil.
ba hor	n.	pomme d'Adam.
ba mata	n.	esprit de mort (tourbillon de vent).
ba naw	n.	taureau.
ba tum kum	n.	pivert sp.
ba tupur uhu	n.	bouc castré offert à la belle-mère.
ba titeŋ	n.	oiseau. Ignicolore ou Euplecte franciscain. Euplects orix franciscana (Isert) Sous-famille des Ploceinae. Famille des Ploceidae. RM p.544. (certains l'appelleraient « wulaŋga» ? )
ba vuk	prép.	«pe ba vuk» : 1) mettre deux choses face à face. // Tin ma ɗiŋ pe ba vuk a ma ɗiŋ. 2) parler face à face. 3) s'affronter. (pour animaux)
baɗa	n.	plante rampante sp. les enfants sucent les fleurs acides.
bafe͂	n.	« bafeŋ» pierre à feu, briquet ancien (avec kapok préalablement brulé) *// Na tum bafeŋ.*
bajew	n.	couverture. «borko».
bak	adj.	amer. «pak».
bak bәga	n.	poisson sp.
bakney	n.	éléphant.
baˀ tel	n.	aiguille (en métal) « kap».
bal	adv.	vaste et plat. *// Ri kat bal bal.*
bal	n.	(français : balle, ballon) ballon.
bal	n.	1) dette, «bon pour».« kap bal».«ɓok». 2) prêt. *// Ndu ir ma neen bal cuŋgu ri sú ?*
bala	n.	arbre. Terminalia Macroptera (G.et Perr.) Combrétacées. Aub. p.129
balma	n.	calebasse. «ba balma».
balsùɓa	n.	cadeau (en échange d'un travail ou d'autre chose).=«tuko sù ɓa».
bambәri	n.	1) grand-père. petit-fils. Terme d'adresse et d'appellation. 2) ancêtres. («baŋgo» en Pala Houa) 3) Terme d'appellation respectueuse pour s'adresser à un vieux, à un ancien. «pàmbәri»
bàŋ	v.	inaccompli « pàŋ» (attacher, lier)
bàŋ tu	v.	inaccompli « pàŋ tu» (se parer)
bàŋ wa	n.	fontanelle
baŋgay	n.	1) étoile qui apparaît à l'Est quand l'aube point. («A vùn bəga») 2) lampe tempête (à pétrole).
baŋra	n.	1) clou d'aluminium que les femmes mettaient dans la lèvre. 2) métal blanc très maléable. (qu'on peut appliquer en fine couche sur un autre métal pour le rendre brillant) *// Puru baŋra wa rәm.*
baŋu	n.	scarabée sp.
bap vunza	n.	battant de la porte.
bapur	n.	(français : voiture ?) voiture, «camion».
bapur wafәre	n.	avion.
bár	v.	inaccompli «pàr»
bar hum	n.	mangouste sp. (renard ??)
bar musoso	n.	varan sp. Varanus Niloticus (Varanidés).
barәm mi	adv.	1) peu, pas beaucoup. 2) rarement, pas souvent.
barәm uwĩ	adv.	beaucoup.
bariki	n.	(anglais : barracks) (bariki djaman* : campement des allemands)* campement. «baraquement» za bariki : case carrée. Bariki : façon d'appeler Pala. (là où il y a eu le premier campement). // Na ta Bariki.
barkәta	n.	petite mouche sp. Loge près des termitières («cerere») et qui fait du miel.
baruwa idi	n.	arbre sp. (Teck ?)
bárwandәla	v.	inaccompli «pàrwandәla»
bás	v.	inaccompli «pàs»
bat	n.	barre à mine. «jiɓi »,«tuko slar»
batakumba	n.	(arabe) apprenti chauffeur.
baw	adv.	une partie, quelques uns. *// Suno ma diŋ ko baw.*
baw		«ba baw» le chef du troupeau d'éléphants.
bay	n.	ami, copain. *// Na bay mu.* : Je suis ton copain.
bay hoɓ	n.	compagnon.
baya	n.	patate douce Ipomea Batatas
bayna	n.	son (du mil ...)
bayza	n.	maître de la concession. =«pu uso»
bek	adj.	court. «guwaji»,«deɗ mbel»
bele bele	n.	assiette plate.
bem, wa bem	n.	nid, couche pour les petits des rats et pour les autres animaux : chiens, chat, poulets...
ber	n.	bouclier. (en peau de buffle, hippopotame ou hippotrague, ou en herbes tressées)
ber yem	n.	rayon de miel.
bә̀bàˀ	adv.	quand même, malgré tout. *// Na a kaɓa, na ti bә̀bàˀ.*
bә̀bàˀ	v.	«pum bә̀bàˀ » : enlever le serment, faire la réconciliation.
bә́bàp bә́bàp	idéophone	bruit du galop.
bә̀bày	n.	chauve-souris. (générique) ya bә̀bày : roussette.
bә̀bày tuŋgoŋ	n.	chauve-souris sp.
bәɗam	idéophone	(empl. avec «ŋgaw war») tous ensemble, d'une seule bouche. =«bir bir»
bәɗay	n.	plante rampante sp.
bәga	n.	matin, jour. «vun».
bәga ceɗ ceɗ	n.	aube.
bәga sin ɗaw	n.	lundi.
bәga sin hoɓ	n.	mardi. etc...
raˀ bәga		1) jusqu'au matin. 2) Salutation matinale. *// Raˀ bәga ri sù ?*
bәla sekne	n.	poulailler.
bәla uhu	n.	abri pour cabri.
bә́léˀ	v.	inaccompli « pә̀lèˀ»
bәleˀ	n.	1) écaille. 2) enveloppe du noyau d'un fruit. *// Ndu pә̀lèˀ bәleˀ rәm.*
bәleˀ ugu	n.	écorce.
bәley bәley	idéophone	en tous sens (pour hommes ou animaux à deux pattes); donne une idée de précipitation et de mouvement (bras, habits qui bougent) mais pas de désordre. *// Sekne ko ne bәley bәley. Suno ko kal bәley bәley.*
bә̀màˀ	n.	arbre sp. "ge bә̀màˀ "«hum».
bәŋey		«ge puŋey» raccommoder, mettre un morceau pour réparer.
bәra	adv.	quant à, aussi. (en fin énoncé). *// Neen bәra.*
bәrey	n.	race, clan, famille, parenté, parents.
bәris	n.	natte.
bәroˀ	adj.	mauvais, méchant, vilain. « buroˀ»
bәrok	v.	drainer, charrier, entraîner. *// Mbi bәrok әsa.*
bәsa ise	adj.	repousse d'arachides restant de la dernière récolte.
bәsa rәm	adj.	reste qui repousse, d'une ancienne récolte qui a repoussé.
bәsa / bәza	adj.	jachère. // Sine ma bәsa.
bәslam	v.	bégailler.
bì	n.	arbre sp. Pseudocedrela Kotschyi (Harms.) Méliacées. Bois treès dur pour la construction.(encadrement de porte). Ecorce : médicament pour guérir les poulets. Aub.p.383
bìˀ	idéophone	(empl. avec «ge») facãon de poser ou lancer quelquechose et le bruit qui s'ensuit. *// Ndәm ge karfa bìˀ.*
bibeɗ	adj.	salé.
biɗer	adj.	court, ras rabougri. Ex. :une plante qui pousse mal.
biɗese	n.	arbre sp. Crossopteryx Febrifuga (Benth.) Rubiacées. Petites prunelles noires non comestibles. Aub.p.460
bik	n.	champignon (générique).
bik riw	n.	Dermatophilose bovine (qui provoque des nodules cutanées).
bikda, bigәda	n.	forgeron. =«pu re gәda»
bike	n.	épaule (d'un animal), membre supérieur (membre inférieur : «gurey ») palbikeɓa : épaule (de l'homme)
bilem bilem	idéophone	(empl. avec «fәraˀ ») un peu, en petite quantité.
bimiŋ	adj.	large (pour une surface).
bindi	n.	arbre, ficus platyphylla. Fruits comestibles. GTZ p.287.
binya	n.	odeur. «pe»
biŋ	n.	forêt (paysage de savane arborée) Différent de «idi» (galerie forestieère)
bìr sù	v.	inaccompli «pìr sù».
bir	idéophone	(empl. avec «saˀ war») ensemble et en même temps comme le cri d'une seule voix. *// Nda saˀ war bir bir*
biw	idéophone	«biw biw» bruit de claquement ou grincement. // Ndá ge vunza ri a wa ndá biw. // Nda dәpәm biw biw.
biyew	n.	petit tubercule sauvage. («Gaboriyo», en Ngambay) (On peut aussi le cultiver).
boˀ	n.	lèpre, lépreux. boˀ urey : (injure)
boˀ slapa	n.	feuille recroquevillée.
boˀ ise	n.	plante d'arachide rabougrie.
bóˀ	v.	inaccompli «póˀ »
bõ	adj.	(pluriel de «ɓu")"ɓu bõ» blancs. *// Mbәraw kat bõ.*
bok	n.	toute pièce d'habillement qui se portait autour des reins. *// Bok mbәraw, bok ɗike, bok car* : vêtement en perles.
bok bok	idéophone	glouglou d'un liquide qu'on verse d'un canari au col étroit. *// Ndá yer mbi raw kәnayjiŋ bubok.*
bok ginew	n.	fine pellicule de métal coulée sur une peau.
bok vay	n.	porte-bébé décoré de perles. «ubok vay»?
bok vay zlaw	n.	Plante. Polygala sp. à écorce toxique. Poison. Peut soigner les piqûres de scorpion.
boklo	n.	ventouse (faite avec corne de bœuf). *// Ndәm pe boklo.*
bondo	n.	terre ocre.
bondo bondo	adj.	jaune.
boŋ	adj.	ouvert. «ghõ»/«hõ »
bóŋ	v.	«pòŋ»
boŋ ndaˀ	n.	bride et harnais du cheval sans le mors.
boŋ wa	n.	fontanelle.
borko	n.	(foulbé : «borgo») couverture. «bajew».
bornoko	n.	arbre sp. Acacia Sieberiana. (DC.) Mimosacées. Aub.p.279 GTZ p.133 PNT p.203
bosro	n.	poisson sp. noir.? «slére».(carpe)
botnoˀ	«ge botnoˀ »
bu	adv.	(vieux) immobile.« ˀyeŋ» *// Ndәm suk b&uagrave;. // Nda suk bubu.*
bubu	n.	1) buisson, petit bosquet. *// Fәta noˀ wa bubu leɓ leɓ.* 2) repousse des arbres ou plantes après l'incendie d'un champ.
bubuɗ	n./adj.	grumeau / grumeleux, farineux, mal mélangé *// Fun ma bubuɗ.*
buɗul	adj.	nuage produit par quelquechose de farineux ou poussiéreux qui est jeté. *// Ma njey but ma buɗul ney na, cuwey ye ma i suno a kir za na mi su.*
buk	adj.	« buk buk» court. bubuk : en morceaux.
bukom	n.	singe cynocéphale. Papio doguera (Pucheran) Famille des Papioidae. Vit en bande. C'est un animal grand et fort à tête allongée et osseuse ressemblant à celle d'un chien. Il est courageux et peut être dangereux. Son cri se rapproche de l'aboiement. RM p.217
bukuru	n.	margouillat sp. comestible (varan).
bulom bulom	idéophone	(empl. avec «fәraˀ » etc...) partout, en grande quantité.
bulor	n.	arbre Hexalobus Monopetalus (Engl. et Diels.) Anonacées. Sert à faire des cordes. Aub.p.38 Ecorce : pour les soins du rhume des enfants (en friction après une préparation).
bumbu	n.	sac. (en tissus, ou jute, ou synthétique)
bumɗur uru	n.	mil de saison sèche qui s'est mal développé et qu'on utilise pour bière de mil ou pour période de disette. *// Ndá daˀ bumɗur uru.*
bundul	n.	poisson sp.
bup	n.	bosse, se dit de quelquechose qui rompt avec le lisse.
bup ugu	n.	un morceau de bois, morceau de quelque chose
bur	n.	Hibiscus sp. Malvacées.On mouille les fibres de la tige pour en faire des cordes. Plusieurs espèces: «bur uraˀ » et « bur ɓu» sont semés et les feuilles sont comestibles, « bur yandu»,«bur kuruku» et «bur idi» sont sauvages.
buroˀ (bәroˀ)	adj.	mauvais, méchant, vilain.
búrú	v.	inaccompli « pùru».
bús ndәri	v.	inaccompli « pùs ndәri».
búsl	v.	inaccompli « pùsl».
but	v.	inaccompli « pùt».
but uvu	n.	sel végétal (encore en cendres). déjà formé : « uvu sar»
butoŋ	adj.	grand ouvert. *// Ar vun za butoŋ.*
butor	n.	serpent (à sonnette ?) très dangereux.
butu	n.	cendres. wá butu : ordures, tas d'ordures.
buzo	n.	ami, camarade.